Posted on

Food Map / ?? ??
  • Samgyeopsal 생삼겹살
  • Waffle Combo 와플콤보
Food Korea Guide

감사합니다! Thank you!

안녕 ~! 먼저, 우리와 함께 해주어서 고맙다는 말을 하고 싶어요! 곧 읽으실 글은 굉장히 길고 또한 저희의 한국어가 완벽하지 않기 때문에 양해 부탁 드립니다. 안타깝게도 오늘은 food_korea의 마지막이고 여러분들께 공유 드릴만한 좋은 음식이 없네요. ㅠㅠ 저희를 응원해지시고 넘치는 사랑을 주신 모든 분들에게 감사의 말씀을 드리고 싶습니다. 모든 사진 소유자분들, 여러분이 없었으면 FKG도 없었을 것에요, 너무나 감사합니다!

자, 우리는 왜 food_korea를 끝내냐고요? 우리는 조금 있으면 한국을 떠나기 때문이에요… ㅜㅜ 우리는 한국에서 지내는 동안 많은 것을 즐겼어요. 사람들, 라이프 스타일, 그리고 물론 음식! 우리는 한국에서 직접 음식을 찾아 시작을 했고 또한 많은 분들이 도움을 주어서 너무나 감사했습니다! 우리가 한국에 있는 다양한 음식들을 세계로 전파하는 데 큰 도움이 되었습니다.

모든 사진은 여러분들께 도움과 즐거움을 드리기 위해 지우지 않고 저희 커뮤니티에 놔둘 겁니다, 저희의 정보가 여전히 유용하길 희망합니다!

저희에 대해 굉장히 궁금해 하셨죠. 항상 음식에 관한 것이었기 때문에 우리 자신을 드러내지 않았어요! 그러나 FKG가 끝나고 우리의 새로운 여정이 시작되면서 우리는 적어도 한 번 “Hi ~!”라고 인사하기를 원했어요. :D “우리”는 두 명이고 우리는 아드리안과 사브리나에요 ^^ 시드니에서 (Sydney) 온 아드리안과 레겐스부르크에서 (Regensburg) 온 사브리나. 안녕! * 그럼 누가 모든 한국어를 썼냐고요? 사브리나가 한국말로 작성을 했습니다. 사브리나는 독일/한국 혼혈 이에요. 그녀는 몇 년 전에 독일에서 한국어를 배운 후 한국으로 이사했어요. 그부터 한국어를 계속 사용하고 있어요. 읽으시면서 한국어가 어색하고 틀린 부분이 많다는 것을 깨달으셨죠? :P사브리나는 최선을 다해 작성했습니당. ^^ 이 페이지의 다음 행보는 어떻게 될까요? 우리가 세계의 다른 지역 출신이기 때문에, 우리는 좀 여행을 할 거에요. 우리 여행 계획이 호주와 독일 포함 있어요. 음식 및 여행 장소 추천 받습니다! 이 페이지는 우리와 함께 가겠어요. 우리 여행 및 찾는 음식을 공유 할 예정이에요!

한국에있는 음식 때문에 팔로우 하고 있는 지 알고 있으며, 여행에 동참하지 않는다면 괜찮아요. 그래서 우리는 이것이 작별 인사라고 생각이 듭니다… 우리와 함께 해주어서 너무나 고마워요! 그리고 머무시는 분들께서 저희의 다음 여행에도 즐거움 느끼시길 바랍니다! 혹시 food_australia 또는 food_germany가 될 수 있을지 모르잖아요? 그런데 빠른 시일 내로는 안될 것 같아요. ^^ 먼저 우리 여행을 즐기고 싶어요!

See you soon! Bis später! Sampai jumpa lagi! 나중에 보자! ;)

Hello~! Firstly, thank you for being here with us! This is going to be a long read and we apologise if the Korean isn’t perfect*. Unfortunately, we don’t have any good food to bring you today as this will be the last official post for @food_korea :( We’re overwhelmed by the amount of support we have and we’d like to say thank you to everyone! To all the photo owners, FKG wouldn’t be here without you, thank you!

Now, why are we ending food_korea? We’re leaving Korea soon.. :( We’ve enjoyed everything here, the people, the lifestyle, and of course, the food! It’s amazing how we started this for ourselves as a way to find food in Korea, and now it’s become something for everyone! We hope we’ve helped spread the food in Korea to the world!

As for the photos, we’ll keep them here for your enjoyment and hope the information will still be useful!

So who are “we”? We’ve never revealed ourselves to you because it’s always been about the food! But as FKG is ending and we’re beginning a new journey, we thought we should say “Hi~! :)” at least once :D There are only the two of us, and we are Adrian and Sabrina :) Adrian from Sydney and Sabrina from Regensburg. Hallo!

Then who wrote all the Korean? Sabrina did that, she’s actually Half German/Korean. She learned Korean in Germany a few years ago then moved to Korea and she’s been speaking Korean since, kind of. If you’ve noticed a lot of mistakes in the Korean, that’s the reason :P She’s not fluent but she always tried her best :)

What will happen next with this page? As we’re both from different parts of the world, we’ll be travelling a fair bit. This includes Australia and Germany, food and travel recommendations please! This page will also be joining us, posting our travels and of course the food we find!

We understand that you’re here because of the food in Korea and it’s okay if you don’t join us. So we guess this will also be a goodbye.. thank you for being with us! For those that will be staying, we hope you enjoy our next journey. Who knows, there might even be a food_australia or germany? Not anytime soon though :) We’d like to enjoy our travels first! ;)

See you soon! Bis später! Sampai jumpa lagi! 나중에 보자!